¡Ajá! Aprende algunas de las palabras y dichos más usados en la costa

Entender a los colombianos muchas veces no es tan fácil, en diferentes partes del país se tienen tradiciones totalmente diferentes que ni siquiera son conocidas entre ellos mismos. La variedad de manifestaciones culturales en una de las características más grandes del país, así como su riqueza natural.

La historia de Rafael Orozco, el ídolo gira en torno a la costa caribe colombiana, se destacan lugares como la Guajira, Barranquilla y el Cesar, pues es allí donde los protagonistas de esta historia y sus familias pasan su mayor tiempo. Sin embargo, entender los dichos y las palabras de los costeños no es tan fácil porque no significan lo mismo en todas partes y tiene diferente acentuación.

Mira también: Rafael Orozco: Los actores de la bionovela que han fallecido

El "costeñol", como lo definió el escritor José Elías Cury Lambraño en su libro ‘El costeñol: un dialecto con toda la barba (2000)’, hace uso amplio del pronombre tú, por eso en la telenovela se escuchan oraciones, frases o preguntas como: "¿A dónde vai(s)?".

Estas son algunas de las palabras y dichos más comunes de la costa, según la Alcaldía de Barranquilla, el periódico barranquillero El Heraldo y algunas fuentes cercanas que son costeñas. De seguro has escuchado más de una en Caracol Televisión en Rafael Orozco, el ídolo.

PALABRAS POPULARES:

• Achantao: persona floja o perezosa.
• Aguanta el burro: es decir detente un momento
• Barro: mal, ejemplo: “¡ey, barro eso!”
• Bacán: ser buena gente, buena persona. Ejemplo: “ese man es un bacán”
• Bochinche: chisme o persona chismosa (bochinchero). Ejemplo: “Deja el bochinche, no joda”
• ¡No joda!: es una expresión que se usa para acompañar frases. También para referirse a una exageración
• Bollito: mujer atractiva, linda. Ejemplo: “Que bollito de novia tiene Rafa”
• Chapetera: borrachera, ejemplo: “este man está en tremenda chapetera”
• Cule (culo de):  mostrar emoción en lo dicho, ejemplo: “¡Cule carro! (¡Qué carro tan bueno!), “cule vaina jopo” (que cosa tan mala/desagradable)
• Cule de pava: tener flojera, sin hacer nada
• Embeleco: embrollo, plan o actividad planeada que no pinta bien.
• Eche: es una de las expresiones más usadas y puede tener varios significados según el contexto, pero se podría considerar dentro de: sorpresa, lamento o enojo, con cierto dejo de indignación o incomodidad.

          Ejemplo: ¿Dónde está Clara? – “Eche por lo menos saluda”

• Hueso o husero: se usa para referirse a una persona o situación aburrida
• Chiflamicas: concierto o cantantes insoportables, malos. Ejemplo: "todos los que tocaron eran unos chiflamicas".

Te puede interesar: Hijas de Rafael Orozco recuerdan su participación en la bionovela

DICHOS:

• Sigue pensando que la marimonda en mico ? deja de ser iluso
• Deja ya la fregatina con esa vaina ? deja de usar eso o hablar de eso
• Me tienes jorro con tus planes jopericos ? estoy cansado de tus equivocaciones
• Cógela con su avena y su pitillo ? con calma
• Tras de cotúo con paperas ? se usa cuando ocurren eventos desafortunados
• Te pasas e piña oye ? persona que exagera algún comportamiento
• Joda, tienes duro el achote ? eres bien terco

Mira también:

Fuera de la música, Alejandro Palacio y Rafael Orozco tienen más cosas en común Lo que ha pasado con Jorge Martínez tras ganar Yo Me Llamo como Rafael Orozco Mario Espitia y su antagónico en Rafael Orozco, el ídolo que enamora a Colombia La transformación de vida de Sarah Mintz, actriz de Rafael Orozco Hijas de Rafael Orozco recuerdan su participación en la bionovela